三黯淡的绿松石 (第3/6页)

”

    “您认识韦罗侦探吗？”

    “不认识。”

    “可是他白天很可能来过这儿。”

    “我不知道。”仆人答道“弗维尔先生有很多客人都是在花园接待的。他亲自给他们开门。”

    “您没有别的话要说吗？”

    “没有。”

    “请告诉弗维尔夫人，总监先生将乐意与她说一会儿话。”

    西尔威斯特退出去了。

    预审法官和共和国检察官惊讶地凑近脑袋悄声交谈。

    总监叫道：

    “怎么？先生，您不会断言弗维尔夫人有什么嫌疑吧…”

    “总监先生，弗维尔夫人是可能见到我的绿松石掉落的第四个人。”

    “那又怎么样？没有确凿证据，有权假设一位妻子会谋害丈夫，一位母亲会毒杀儿子吗？”

    “我什么也没假设，总监先生。”

    “那么？”

    堂路易没有答话。总监毫不掩饰他的气恼。不过他又说：

    “叫她来就来吧。不过您不许开口，由我来问她。您说，我该问她什么话？”

    “总监先生，只要问一句：除了她丈夫，弗维尔夫人是否还认识罗素姐妹家的其他后人。”

    “为什么要提这个问题？”

    “因为，如果这后人确实存在，那就不是由我，而是由他来继承那两亿元，因而也不是我，而是他将从弗维尔父子的死亡中受益了。”

    “显然…显然…”总监嗫儒道“…试试这条新线索也…”

    话未说完，弗维尔夫人进来了。尽管她哭得眼皮发红，满面泪痕，一张脸却还是秀秀气气，楚楚动人。不过她的眼睛里流露出惊恐，而脑子中萦绕不退的惨景使她整个漂亮的身体，整个言谈举止，都隐隐透出某种焦虑和冲动的意味。

    “夫人，请坐。”总监极为尊重地说“请原谅我又来劳烦您。可是我们时间宝贵，我们要尽一切努力，尽快为您失去的两个亲人报仇。”

    她那秀美的双眼又滚出了泪珠。她抽泣一声，说：

    “既然司法机关要找我，总监先生…”

    “是的，要找您了解一点情况。您的婆婆已经过世了，对吗？”

    “是的，总监先生。”

    “她是圣泰田人，娘家的姓叫罗素？”

    “对。”

    “伊丽莎白-罗素？”

    “对。”

    “您丈夫有兄弟姐妹吗？”

    “没有。”

    “这样，伊丽莎白-罗素就没有一个后人了，对吧？”

    “对。”

    “好。不过伊丽莎白-罗素有两姐妹，是吗？”

    “是。”

    “艾尔默利娜-罗素，jiejie，移居国外，以后再没有听到过她的消息。另一个，meimei，…”

    “叫阿尔芒德-罗素。就是我母亲。”

    “嗯？您说什么？”

    “我说我母亲当姑娘时名叫阿尔芒德-罗素，我嫁的是我表哥，伊丽莎白-罗素的儿子。”

    这真是地地道道的戏剧情节。

    这样，jiejie家的直系后人伊波利特-弗维尔和儿子埃德蒙一死，柯斯莫-莫宁顿的遗产就转到了meimei阿尔芒德-罗素这一支。而这一支迄今为止一直由弗维尔夫人所代表。

    总监和预审法官交换了一个眼色，然后两人又本能地转身望了望堂路易-佩雷纳。他没有动。

    总监又问：

    “夫人，您没有兄弟姐妹吗？”

    “没有，总监先生。我是独生女。”

    独生女！这就是说，既然丈夫和儿子都已死亡，柯斯莫-莫宁顿的两亿元遗产就百分之百，无可争议地归她，归她一个人所有了。

    官员们的脑子里冒出一个可怕的，残酷的念头，怎么也摆脱不了：面前这女人是埃德蒙-弗维尔的母亲呀！总监先生观察堂路易-佩雷纳的反应，只见他在一张纸片上写了几句话，递给总监先生。

    总监渐渐恢复了头天对堂路易的友好态度，读了这张纸条，思索片刻，便向弗维尔夫人问道：

    “您儿子埃德蒙多少岁了？”

    “十七岁。”

    “您看上去这么年轻…”

    “埃德蒙不是我的亲生子，而是继子，是我丈夫头一个妻子生的。她已经死了。”

    “啊！…这样，埃德蒙-弗维尔…”总监喃喃说道，话没有说完…

    才过两分钟，形势就完全变了。在官员们看来，弗维尔夫人不再是那个不可指责的寡妇与母亲，而突然变成了应该盘问的女人。尽管大家对她先就抱有好感，深表同情，尽管她的美貌如此迷人，但大家不可能不寻思，这女人会不会出于某种理由，比如说，独吞那笔巨额财富的贪心，而一时发狂，杀了丈夫和继子。不管怎样，问题明摆在那儿。必须把它解答出来。

    总监又问：

    “您见过这颗绿松石吗？”

    他把宝石递过去。她接过来，拈在手上，细细打量，毫不惊慌。

    “没见过。”她说“我有根绿松石项链，从未戴过。但颗粒更大，而且每一粒形状都很规则。”

    “这一粒，我们是在保险柜里找到的。”总监说“是我们一个熟人戒指上的。”

    “那么，”她立即答道“应该找到那个人。”

    “他在这儿。”总监说，指指堂路易。堂路易坐在一边，弗维尔夫人进来时不曾注意到。

    她见到佩雷纳，浑身一战，惊慌地叫道：

    “这位先生昨晚在这儿！和我丈夫聊天…喏，和那一位一起，”她指着马泽鲁队长…“应该问问他们，看他们是为什么事来的。您知道，既然这颗绿松石是他们中一个人的，那么…”

    暗示十分明显，只是多么笨拙！而且加重了佩雷纳这段论据的分量：“捡起这颗绿松石的人，昨晚见到我，并想陷害我。而除了弗维尔先生和马泽鲁队长，昨晚只有两个人见到我：仆人西尔威斯特和弗维尔夫人。这一来，仆人西尔威斯特就排除在外了，是弗维尔夫人把这颗绿松石放进保险柜的。”

    总监又问：

    “夫人，您能把那副项链给我看看吗？”

    “当然可以。它和我其他的首饰，都放在我的梳妆台里。我这就去拿来。”

    “您就不必亲自跑了，夫人。您的女仆知道吗？”

    “知道。”

    “那么，马泽鲁队长陪她去取来。”

    马泽鲁出去了几分钟。这几分钟大家都没说话。弗维尔夫人似乎沉浸在悲痛之中。总监一直在观察她。

    马泽鲁带了一个大盒子回来。里面有许多小珠宝匣子和首饰。

    总监找到那串项链，细细打量，果然发现上面的宝石