12．两种微笑 (第1/3页)

    12.两种微笑

    他们两人结束了早餐。窗户开向院子，从那里传来阵阵女贞树花的香味。从挺立着的栗树中间，可以看见林荫大道，而上面是阳光灿烂的蔚蓝色天空。拉乌尔在滔滔不绝地说话。

    他所有的胜利（对戈尔热雷的胜利、对大个子保尔的胜利、对可爱的克拉拉的胜利）以及所有的喜悦都流露为诙谐的、可笑的抒情表达和吹嘘饶舌上，这些诙谐饶舌既荒唐、富于诱惑力，又是坦率的、厚颜无耻的。

    “你再说，你再说。”她央求着，眼睛一直看着他，眼神里的忧郁搀和着青春的快乐。

    他说完了，她仍坚持着：“说吧，讲吧，再告诉我所有我已知的事，喏，重新讲一讲在沃尔厄克废墟上碰到戈尔热雷的奇遇，在客厅里拍卖出高价的事，还有你与侯爵的谈话。”

    “但你是在场的，安托尼娜！”

    “那有什么关系！你所做的一切事、你所说的一切话都使我激动。而且有些事我还不太明白，有天夜里你爬到我房间里来过，这是真的吗？”

    “是进了你的房间。”

    “而你没敢来到我身边？”

    “绝对没有！那时我怕你。在沃尔尼克城堡时你叫人受不了。而在这里，你完全不一样。”

    “那么在这以前，你到过侯爵的家吗？”

    “到你义父的家，是的。我想看一看你转交给他的你母亲的那封信。因此我才知道你是他的女儿。”

    “我么，”她脸上显示出沉思的神态“我已从那张在他巴黎家里的书桌里找到的mama照片上知道了这点，你想起来了吗？但这不重要。要你来说。重新开始说吧…”

    他重新开始说。他一会儿模仿可笑的、刻板的公证人奥迪加，一会儿模仿忧悒的、震惊的代尔勒蒙。他也模仿体态优雅、柔软的安托尼娜。

    但她抗议说：“不，这不是我…我不是那样自勺。”

    “前天你是那样的，你到我家来时也是那样的，你那时有这种娇柔的表情，而这另一种，瞧，是这样…”

    她笑了，但还是不让步。“不，你没把我看仔细，我是现在这个样子的。”

    “是的，”他叫了起来“今天早上我知道你是怎样的，你的眼睛闪闪发光，你的牙齿白得耀人，你不再是那天出现的外省小姑娘，也不是那个我不想看但我猜想到的城堡里的小女孩。你不一样了，但我认出了你谨慎和腼腆的神态，这从没改变，而且，昨天晚上，我又看到了，我一眼就认出的金发和穿着舞衣的、优美动人的体型。”

    她没有脱掉她的舞衣，上身是交叉的绸带，下身是点缀了金星的蓝色裙子。她太性感了，拉乌尔把她紧紧抱住。

    “是的，”他说道“我猜到是你，因为只有你才能给人这种富有诱惑力的形象。我把你的面纱除去时我多么害怕！但这是你，是你！明天这还是你，当我们远离此地时，这一辈子永远是你！”

    有人轻轻地敲门。

    “进来！”

    这是仆人，他送来了几份报纸和几封信。这些信是库尔维尔事先启封并整理分类过的。

    “太好了！我们来看看关于蓝色娱乐城、戈尔热雷、大个子保尔，当然还有螯虾酒吧的情况吧！今天真是个富有历史意义的日子！”

    仆人走了出去。拉乌尔马上看起新闻来。“了不起！我们荣幸地登了头版…”

    一眼看到报道事件的详细标题，他的脸色变得阴沉了，快乐的心情一下子消失得无影无踪。他低声抱怨道：“一批白痴！应该说这个戈尔热雷是蠢货！”

    他轻声地念道：“在蒙马特尔一家酒吧进行的大逮捕中，曾经从警察手里逃脱的大个子保尔，在蓝色娱乐城开张之日被捕，但又一次从探长戈尔热雷及其助手的手中逃走…”

    “哦！”她一副吓呆的样子“这太可怕了！”

    “可怕吗？”他问“为什么？最近几天他又会被抓住的，我来负责这件事。”

    其实在他内心，这件事使他深感不安和生气。一切又得重新开始。这个危险的歹徒又一次逍遥法外，就意味着安托尼娜又要被追逐和威胁。他肯定不会放过她，一有机会就会杀死她。

    他把文章浏览了一遍。文章里提到了大个子保尔的几名团伙成员被捕，为此，警察局里引起了好一阵轰动。文章里也讲述了有人企图要杀死戴面纱的女舞蹈家，而她被一个人们怀疑是崇拜者的观众所绑架。对此人没有提供任何确切的细节。至于这位戴面纱的女舞蹈家，没有人看见过她的真面目。娱乐城的经理因相信了柏林一经纪人才雇用了她，据说，去年冬天在柏林她“没有戴面纱”的表演取得了很大成功。

    蓝色娱乐城经理在一次采访中补充说：“两个星期以前，她给我打了电话，什么地方打的我不知道。她对我说，她将在约定的那天准时来到，但由于一些个人原因，她将戴着面纱出现。我同意了，因为我觉得这样会增加魅力，而且我还等着