章三十 (第5/11页)

上，众宾立于西阶下。主者授币篚于宾赞，复位，还阼阶上，北面拜送。宾赞降自西阶，主者送宾于大门外，西面，再拜而入。孤子则诸父诸兄戒宾。冠之日，主者紒而迎宾，冠于阼阶下，其仪亦如之。明日见庙，冠者朝服入南门中庭道西，北面再拜出。

    庶人冠礼

    古冠礼之存者惟士礼，后世皆推而用之。明洪武元年诏定冠礼，下及庶人，纤悉备具。然自品官而降，鲜有能行之者，载之礼官，备故事而已。

    凡男子年十五至二十，皆可冠。将冠，筮日，筮宾，戒宾，俱如品官仪。是日，夙兴，张幄为房于厅事东，皆盛服。设盥于阼阶下东南，陈服于房中西牖下。席二在南，酒在服北次。幞头巾帽，各盛以盘，三人捧之，立于堂下西阶之西，南向东上。主人立于阼阶下，诸亲立于盥东，傧者立于门外以俟宾。冠者双紒袍，勒帛素履待于房。宾至，主人出迎，揖而入。坐定，冠者出于房，执事者请行事。宾之赞者取栉总篦幧头，置于席南端。宾揖冠者，即席西向坐。赞者为之栉，合紒施总，加幧头。宾降，主亦降，立于阼阶下。宾盥，主人揖让，升自西阶，复位。执事者进巾，宾降一等受之，诣冠者席前，东向。祝词同品官。祝讫，跪著巾。兴，复位。冠者兴，宾揖之入房，易服，深衣大带，出就冠席。宾盥如初。执事者进帽，宾降二等受之。进祝，跪，冠讫，兴，复位。揖冠者入房，易服，襕衫要带，出就冠席。宾盥如初。执事者进幞头，宾降三等受之。进祝，跪，冠讫，兴，复位。揖冠者入房，易公服出。执事者彻冠席，设醴席于西阶，南向。赞者酌醴出房，立于冠者之南。宾揖冠者即席，西向立。宾受醴，诣席前北面祝。冠者拜受，宾答拜。执事者进馔，冠者即席坐，饮食讫，再拜。宾答拜。冠者离席，立于西阶之东，南向。宾字之，如品官词。冠者拜，宾答拜。冠者拜父母，父母为之起。拜诸父之尊者，遂出见乡先生及父之执友。先生执友皆答拜。宾退，主人请礼宾，固请，乃入，设酒馔。宾退，主人酬宾赞，侑以币。礼毕，主人以冠者见于祠堂，再拜出。

    译文

    古代立帝后无册命的礼仪。

    到汉灵帝立宋美人为皇后，开始驾临宫殿，命令太尉持节，捧宝玺绶带，宣读册书。

    皇后朝北称臣妾，跪着接受册封。

    以后沿用为固定的制度，而礼仪文字各代不同。

    明朝制度大抵参考唐、宋制度而采用。

    太祖初年，规定制度。

    凡足册立皇后，前三天斋戒沐浴，派官员祭告天地、宗庙。

    前一天，侍仪司在奉天殿御座前设册宝案，在册案束面设奉节官位，掌节的人位于他的左边，稍退后，在他的南面设承制官位，都向西。

    在横街南面设正副使受制位，面向北。

    在他的北面设承制宣制官位，在他的东北面设奉节奉册奉宝官位，都面向西。

    在受制位以北设正副使受册宝褥位，面向北。

    典仪二人位于台阶上南边，赞礼二人位于正副使的北面，知班二人位于赞礼的南面，都东西相向。

    百官以及侍从位，按朝廷仪礼设置。

    这天早上，陈列扈从仪仗，陈设甲士，按礼仪设音乐。

    太监在宫中设皇后受册位以及册节宝案，在殿上设香案，在香案前设权置册宝案，在丹陛上设女乐。

    天刚亮，正副使及百官进入。

    击鼓三通，皇帝穿衮冕服到奉天殿。

    礼部官员捧着册书和宝玺，各自放在案上。

    众执事官各自进入，到殿上各自的位置站立。

    奏乐，拜四拜。

    起身，音乐停止。

    承制官奏唱开启皇后册书和宝玺，承受皇帝制命结束，从中门出，自中门台阶下来，到宣读制命的位置，声称“有制”o正副使跪下，承制官宣读制命说：“册封妃某氏为皇后，命令你等持节展礼。”宣读完毕，由殿西门进入。

    正副使俯伏，起身。

    执事人举着册宝案，从中门出外，自中间毫阶下来。

    奉节官率领掌节的人在前面引导，到正副使褥位，将案放在北面。

    掌节官脱下节衣，将节交给奉节官。

    奉节官把它交给正使，正使把它交给掌节官，掌节官跪着接受。

    起身，站在正使左边。

    奉节官退F。

    引礼官引正使到受册位，奉册官拿着册文交给正使，歪使跪着接受，放在案上。

    退下，回到原位。

    副使接受实玺也如此。

    奏乐，正副使拜四拜。

    起身，音乐停止。

    正使跟随册书，副使跟随宝玺，掌节官在前引导，举案官稍后，奏乐。

    出奉天门，音乐停止。

    侍仪奏唱礼仪完毕，皇帝起身，百官退出。

    掌节官加节衣，奉册宝官都插笏板，取册书宝玺放在龙亭内，仪仗、大乐在前面引导，到中官门外，奏乐。

    皇后戴九龙四凤冠，穿祭礼服，出阁，到殿上，向南站立。

    音乐停止，正副使捧册书和宝玺暂且放在门外所设的案上。

    引礼官导引正副使以及内使监令都就位。

    正使到内使监令前，称册礼使臣某，副使臣某，秉承制命授给皇后册书、宝玺。

    内使监令进入禀告皇后，出来，回到原位。

    引礼官导引内外命妇进入各自的位置。

    正使捧册授予内使监令，内使监令跪着接受，交给太监。

    副使授实玺也如此。

    各自回到原位。

    内使监令率领奉册奉宝太监进入，各自置于案上。

    尚仪官导引皇后下台阶，到庭中位置站立。

    太监捧册书、寅玺站在皇后的东西两边。

    内使监令称“有制”，尚仪官上奏礼拜。

    皇后拜，奏乐。

    拜四拜，起身，音乐停止。

    宣制完毕，奉册太监将册书交给读册太监读完，交给内使监令。

    内使监令跪着交给皇后，皇后跪着接受，把它交给司言。

    进奉宝