章五十 (第9/20页)

四人，女史二人，掌音乐之事。)司宾，(司宾二人，典宾二人，掌宾二人，女史二人，掌朝见、宴会、赐赉之事。)司赞，(司赞二人，典赞二人，掌赞二人，女史二人，掌朝见、宴会、赞相之事。)彤史。(彤史二人，正六品，掌宴见进御之事，凡后妃、群妾御于君所，彤史谨书其月日。)尚服局，(尚服二人，掌供服用采章之数。)领司四：司宝，(司宝二人，典宝二人，掌宝二人，女史四人，掌宝玺、符契。)司衣，(司衣二人，典衣二人，掌衣二人，女史四人，掌衣服、首饰之事。)司饰，(司饰二人，典饰二人，掌饰二人，女史二人，掌巾栉、膏沐之事。)司仗，(司仗二人，典仗二人，掌仗二人，女史二人，凡朝贺，帅女官擎执仪仗。)尚食局，(尚食二人，掌膳羞品齐之数。凡以饮食进御，尚食先尝之。)领司四：司膳，(司膳四人，典膳四人，掌膳四人，女史四人，掌割烹煎和之事。)司酝，(司酝二人，典酝二人，掌酝二人，女史二人，掌酒醴酏饮之事。)司药，(司药二人，典药二人，掌药二人，女史四人，掌医方药物。)司饎。(司饎二人，典饎二人，掌饎二人，掌廪饩薪炭之事。)尚寝局，(尚寝二人，掌天子之宴寝。)领司四：司设，(司设二人，典设二人，掌设二人，女史四人，掌床帷、茵席、汛扫、张设之事。)司舆，(司舆二人，典舆二人，掌舆二人，女史二人，掌舆辇、伞扇之事。)司苑，(司苑二人，典苑二人，掌苑二人，女史四人，掌园囿种值花果。)司灯。(司灯二人，典灯二人，掌灯二人，女史二人，掌灯烛事。)尚功局，(尚功二人，掌督女红之程课。)领司四：司制，(司制二人，典制二人，掌制二人，女史四人，裳衣服裁制缝纫之事。)司珍，(司珍二人，典珍二人，掌珍二人，女史六人，掌金玉宝货。)司彩，(司彩二人，典彩二人，掌彩二人，女史六人，掌绘绵丝絮事。)司计，(司计二人，典计二人，掌计二人，女史四人，掌度支衣服、饮食、柴炭之事。)宫正司。(宫正一人，正五品；司正二人，正六品；典正二人，正七品。掌纠察宫闱、戒令、谪罚之事。大事则奏闻。女史四人，记功过。)

    吴元年，置内职六尚局。洪武五年，定为六局一司。局曰尚宫，曰尚仪，曰尚服，曰尚食，曰尚寝，曰尚功。司曰宫正。(尚宫二人，尚仪、尚服、尚食、尚寝、尚功各一人，宫正二人，俱正六品。)六局分领二十四司，每司或二人或四人。(司记、司言、司簿、司乐、司宝、司衣、司饰、司酝、司药、司供、司舆、司苑、司珍、司彩、司计各二人。司闱、司籍、司宾、司赞、司仗、司馔、司设、司灯、司制各四人。)女史十八人。(尚功局六人，馀五局及宫正局各二人。)十七年，更定品秩。(尚宫、尚仪、尚服、尚食、尚寝、尚功、宫正各一人，俱改正五品；二十四司正六品。增设二十四掌，正七品。宫正司增设司正，正六品。)二十二年，授宫官敕。服劳多者，或五载六载，得归父母，听婚嫁。年高者许归，愿留者听。现授职者，家给与禄。二十七年，又重定品职。(增设二十四典，正七品。改二十四掌为正八品。尚仪局增设彤史，正六品。宫正司增设典正，正七品。自六尚以下，员数俱如前所列。凡宫官一百八十七人，女史九十六人。)六局各铸印给之。永乐后，职尽移于宦官。其宫官所存者，惟尚宝四司而已。

    译文

    太常寺，卿一人，正三品，少卿二人，正四品，寺丞二人，正六品。

    它的下属，典簿厅，典簿二人，正七品，博士二人，正七品，协律郎二人，正八品。

    嘉靖年间增加至五人。

    赞礼郎九人，正九品，塞塑年间增加至三十三人，后来革除二人。

    司乐二十人，从九品，嘉靖年间增加至三十九人，后来革除五人。

    天坛、地坛、朝日坛、夕月坛、先农坛、帝王庙、祈谷殿、长陵、献陵、景陵、裕陵、茂陵、泰陵、显陵、康陵、永陵、昭陵各祠祭署，都设奉祀一人，从七品，祀丞二人，从八品。

    牺牲所，吏目一人，从九品。

    太常掌管祭祀礼乐之事，总管他的下属，登记其政令，以听命于礼部。

    所有天神、地只、人鬼，每年祭祀有常制。

    头年冬季十二月朔日，上奏进呈第二年的祭日，天子驾临奉天殿接受，于是颁发给有关部门。

    天子亲自祭祀，便由司仪赞唱导引礼仪。

    大臣代理祭事，也如此。

    凡是国家有册立、册封、冠婚、兴建工程、征讨、大丧各种典礼，每年一定季节旱滂大灾变，便奏请告祭宗庙社稷。

    以时鲜祭品祭献便发文光禄寺供应祭祀所用的物品。

    祭祀之前奏请视察祭牲，进奉祝版、铜人，上殿奏请斋戒，亲自书写御名。

    视察祭牲要偕同光禄卿。

    祇有大型祭祀皇上御驾亲临视察，大臣每天视察一次。

    凡是祭祀，洗涤祭器、烧埋祭品、香烛、玉帛，整理神鬼帷幄，必须恭敬整洁。

    掌管燎祭、看管燎柴、读祝辞、奏进礼仪、对引、司香、进献俎、举麾帜、陈设物品、收支账目、引导仪式、安排位置、典礼仪节、通赞唱、奉玉帛、执酒爵、司樽、司迭洗，卿副职僚属各自主管其事，样样要供应齐备。

    所有的玉有四等：一是苍璧，以祀天，二是黄琮，以祀地，三是赤璋、白琥，以祀朝日、夕月，四是两圭有邸，以祭太社、太稷。

    帛有五等：一是郊祀制帛，祭祀天地，二是奉先制帛，祭祀祖先，三是礼神制帛，祭祀社稷、群神、帝王、孔子，四是展亲制帛，祭享亲王，五是报功制帛，祭杞功臣。

    祭牲有四等：一是犊，二是牛，三是太牢，四是少牢。

    颜色崇尚辟或黝黑。

    大祀送入洗涤三月，中祀送入洗涤一月，小祀送入洗涤一句。

    乐有四等：一是九奏，用于祭祀天地，二是八奏，祭祀神祇、太岁，三是七奏，祭祀大明、太社、太稷、帝王，四是六奏，祭祀夜明、帝社、帝稷、宗庙、丑王。

    舞有两种：一是文舞，一是武舞。

    乐器不搬动。

    陵园的祭典没有乐礼。

    年终合祭五祀的神祇，便由少卿代理事务。

    起初，昊元年设置太常司，设卿，正三品，少卿，正四品，丞，正五品，典簿、协律郎、博士，正七品，赞礼郎，从八品。

    送武初年，设置各祠祭署，设置署令、署丞。

    十三年，重新确定协律郎等官品级。

    协律郎正八品，赞礼郎