第二章誓约 (第4/7页)

船只，在岸边散步、伫立的人们，对着船只咆哮的小狗，初夏的阳光赋予他们轮廓鲜明的影子，所有的一切仿佛都正活泼地舞动着。

    能否请您看看封底？

    刺耳的声音如此请求。马利诺夫冷漠地点头之后依言照做，并在下个一瞬间全身僵住。

    马利诺夫并未立刻了解抓住自己视线的是什么东西，那看起来就像是用肮脏的红色线条所画出来的奇怪图案。图案是可读的，因为那是西里尔文字（注：Cyrillicalphabet，俄文所使用的文字系统。），虽然颤抖、歪斜又不平衡，但那确实是文字没错。第一个字母是Ｋ，再来是Ｏ

    克烈

    马利诺夫低声自语。

    克烈？

    您想起了什么了吗？同志？

    克烈？或者是尼克莱？好像在哪儿听过。他确实在某个地方听过这个名字！不是电影明星，也不是冬季奥运的滑雪射击选手，也不是街角贩卖克瓦思的克烈大叔，更不是少年合唱团的克烈男孩

    令公子以手指沾血写下了这个。

    这我当然知道！

    据民警判断，这应该是令公子所得知的凶手的名字，想必是从对话当中听到的。

    这个我也知道！儿子用自己的血来揭发杀害母亲的凶手，目的就是要父亲去找出那个人！

    民警一定会努力缉捕凶手的。

    然后再交给我吗？如果不是的话那倒不如放着别管。我儿子之所以用尽所有的力量写下凶手的名字，并不是为了告诉民警，而是要通知他的父亲。报仇是我的事！不过，克烈这个名字究竟是在哪里听到的

    彻底清查莫斯科及近郊地区所有持有驾照，叫做尼克莱某某某的男子，说不定他还运送了什么脏物。

    那样能找得到吗？克烈不是个会露出尾巴的男人，克烈没那容易露出狐狸尾巴克烈克烈克烈神秘的克烈

    神秘的克烈！

    马利诺夫的脑海里出现了一道什么人都看不见的闪光，那道闪光强烈鲜明地照亮了他的记忆。在国家保安委员会（KGB）本部，他的上司涅斯泰兰克部长曾经说过克烈不是个会轻易露出狐狸尾巴的人，正因为如此，想抓到这家伙并不是件容易的事。

    民警队员的奇异视线，以及尽最大努力克制情绪的瑟连柯的声音，对马利诺夫而言都成了另一个世界的存在，手里抱着儿子满是血污的写生簿的他，正在眼脸后方的黑暗中注视着蠢蠢欲动的克烈的身影，他的耳里尽是克烈的嘲笑声，意识中更充满了对克烈的憎恨。

    对马利诺夫而言，他已经跨出了复仇的第一步。

    妻子头部内的子弹的相关报告已经送到马利诺夫的手上，里面所记载的内容如下所用枪枝并非国产品，而是西方制品，推测应为柯尔特公司生产的点三八口径手枪。

    Ⅲ

    奎格里涅斯泰兰克在红茶里加入果酱之后，拿起和杯子毫不相称的大汤匙搅拌，然后将汤匙置于茶碟上，端起杯子开始啜饮。

    嗯，果酱稍微加多了点。

    透过湿润的蒸汽，他看见乌拉基密尔马利诺夫完全没有眨眼，宛如雕像般的脸庞。

    好像稍微甜了点，你觉得呢？

    啊，我觉得刚刚好。

    马利诺夫心不在焉地回答，红茶杯他连碰都没碰，热气在他面前徒然地冒出。

    涅斯泰兰克把茶杯放回茶碟上，注视着这名优秀的部下的表情。

    跟神秘的克烈有关吗？

    是的，部长，就是神秘的克烈。

    涅斯泰兰克拿起汤匙，敲了茶杯的边缘两三下。当当

    你似乎相当笃定啊，同志？

    是的。

    不过，克烈是尼克莱的昵称，再说整个苏联不晓得有几百万个名叫尼克莱的人。

    也许吧！

    这说不定只是偶然的巧合罢了。

    能够使用西方武器来杀人的尼克莱，我想应该不会太多。

    克烈、克烈、神秘的克烈呀！

    涅斯泰兰克不悦地嘟哝了几声，继续敲打杯子的边缘。当当当刺耳的声音回荡在空气中。

    真是，这家伙已经困扰我们KGB好多年了。走私、协助逃亡者偷渡、窃取国家机密、妨碍公务

    还有这次的杀人事件。

    马利诺夫低声说道，语气中充满了尖锐的愤怒。

    这并不是在枪战中杀害公职人员，而是在毫无遭受抵抗的情况下射杀一名在车祸中受伤的女人。

    他无意识地握紧拳头，指关节几乎完全泛白。

    他应该被判处极刑！

    马利诺夫同志！

    汤匙停在空气中，涅斯泰兰克开口说道。

    这些话对你来说或许很不中听，但我还是要请你虚心地听下去。你一心认定杀害你妻子的克烈和数年来困扰我们的神秘的克烈是同一个人，但是目前根本没有任何证据能够证明。你已经不知不觉地把个人憎恨的对象和国家的敌人混淆在一起了。

    您的意思是，我的复仇心让我无法做出正确的判断吗？

    涅斯泰兰克以指尖咕噜噜地转动把玩着汤匙。

    正确？什么叫做正确？其实我也搞不清楚，或许神秘的克烈真该如你所想的那样，为他残杀无辜市民之罪踏上绞刑台吧！但是杀害你妻子的克烈也有可能是个平凡的市民，搞不好他现在正一边在地铁里剪票，一边担心民警出现。

    那么，平凡的剪票员克烈又是如何取得西方的武器？

    问得好，所以这样的可能性也必须列入考虑。或许克烈并不是一个人的名字，而是某个以集团形态来从事反社会、反国家活动的组织的名称。如果是这样的话，那么加入该组织的成员，搞不好就叫做乌拉基密尔或奎格里呢！

    如果克烈是组织名称，那就把组织成员一个个地揪出来，直到全部送进刑场为止。

    一字一句化为看不见的冰片